Marienburg.pl Strona Główna Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...
FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
 Ogłoszenie 

Ta witryna korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce dotyczącej "cookies"

Chronimy Twoją prywatność
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w temacie o RODO

Marienburg.pl Strona Główna » W Malborku » Rozrywka, kultura, sport » Klockowa Bitwa pod Grunwaldem pod malborskim zamkiem Poprzedni temat «» Następny temat
Klockowa Bitwa pod Grunwaldem pod malborskim zamkiem
Autor Wiadomość
superfan 


Pomógł: 2 razy
Wysłany: Nie 06 Cze, 2010 01:33   
Argus dobrze jest z tym "of" czyli "pod" ;-)
_________________
airfoto.pl
lotnictwo.net.pl
 
 
 
argus 


Pomógł: 4 razy
Wysłany: Nie 06 Cze, 2010 20:22   
superfan napisał/a:
Argus dobrze jest z tym "of" czyli "pod" ;-)

Czyżby? A jak przetłumaczysz: "Battle of England"? Bitwa pod Anglią czy o Anglię? ;-)
 
 
Linka 
Mistrz
Bride of Francula


Pomogła: 8 razy
Wysłany: Nie 06 Cze, 2010 20:26   
Szczerze? Nie popadajmy w przesadę. To już zwykłe czepianie się pierdół :roll:
_________________
.............................................
 
 
StormChaser 
Administrator
Łowca...



Pomógł: 25 razy
Wysłany: Nie 06 Cze, 2010 20:56   
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Grunwald
http://www.wojsko-polskie...15,%201410.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Trafalgar

No to chyba starczy pseudo językoznawczej dyskusji...
_________________
"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób”

 
 
superfan 


Pomógł: 2 razy
Wysłany: Pon 20 Wrz, 2010 19:49   
Dzisiaj rozpoczęła się akcja wywożenia obrazu przez samego właściciela.
_________________
airfoto.pl
lotnictwo.net.pl
 
 
 
argus 


Pomógł: 4 razy
Wysłany: Pon 20 Wrz, 2010 20:01   
superfan napisał/a:
Dzisiaj rozpoczęła się akcja wywożenia obrazu przez samego właściciela.
Huuuuuuraaaaa!!! :peace: :ok: :clap: :kciuki:
 
 
meickel 

Pomógł: 5 razy
Wysłany: Wto 21 Wrz, 2010 05:56   
argus napisał/a:
superfan napisał/a:
Argus dobrze jest z tym "of" czyli "pod" ;-)

Czyżby? A jak przetłumaczysz: "Battle of England"? Bitwa pod Anglią czy o Anglię? ;-)

"Of" pełni tu rolę określnika. Tłumaczenie Bitwa o Anglię jest jednym z dopuszczalnych, równie dobrze możesz to przetłumaczyć jako Bitwę Angielską. To samo z Grunwaldem. Użycie "pod" jest tylko tutejszym zwyczajem językowym.
_________________
Ślady zaginionej cywilizacji: http://www.closeddoor.eu
 
 
StormChaser 
Administrator
Łowca...



Pomógł: 25 razy
Wysłany: Sro 06 Kwi, 2011 21:24   
argus napisał/a:
superfan napisał/a:
Dzisiaj rozpoczęła się akcja wywożenia obrazu przez samego właściciela.
Huuuuuuraaaaa!!! :peace: :ok: :clap: :kciuki:
http://www.visitmalbork.p...d=473&Itemid=54 :idont:
_________________
"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób”

 
 
MrKłosik 
Mistrz
Inwestycji


Pomógł: 3 razy
Wysłany: Sro 06 Kwi, 2011 21:56   
Albo wraca albo informacja nieaktualna :-)
_________________

"Nie to, co już wiemy, lecz to, co chcemy wiedzieć - świadczy o naszej mądrości." - Władysław Grzeszczyk

"Co ludzi najchętniej nazywają głupotą? Mądrość, której nie rozumieją." - Marie von Ebner-Eschenbach
 
 
 
Larina 


Pomogła: 4 razy
Wysłany: Sro 06 Kwi, 2011 22:21   
MrKłosik napisał/a:
Albo wraca


ooooo nieeeee :-(


MrKłosik napisał/a:
informacja nieaktualna :-)


oooo taaaakkk :mrgreen:
_________________
"Kiedy czegoś gorąco pragniesz, to cały świat działa potajemnie by udało Ci się to osiągnąć" Paulo Coelho
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Marienburg.pl Strona Główna » W Malborku » Rozrywka, kultura, sport » Klockowa Bitwa pod Grunwaldem pod malborskim zamkiem
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group