Marienburg.pl Strona Główna Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
 Ogłoszenie 

Ta witryna korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce dotyczącej "cookies"


Poprzedni temat «» Następny temat
Westpreußenlied
Autor Wiadomość
konto_usunięte
[Usunięty]

Wysłany: Nie 20 Maj, 2007 19:52   Westpreußenlied

Westpreußenlied

ŚCIĄGNIJ PLIK W FORMACIE MIDI

Text: Paul Felske, 1902
Musik: Hugo Hartmann


1. Westpreußen, mein lieb' Heimatland
Wie bist du wunderschön
Mein ganzes Herz, dir zugewandt
Soll preisend dich erhöh'n
Im Weichselgau ich Hütten bau'
Wo Korn und Obst der Flur entsprießt
Wo Milch und Honig fließt

2. O Land, durch deutsche Tüchtigkeit
Und deutschen Fleiß erblüht
Dir schwört mein Herz Ergebenheit
Und Treue mein Gemüt
Durch deutsche Kraft und Wissenschaft
Sei deutsches Wesen, deutsche Art
Dir allezeit gewahrt

3. Wie lieblich grüßen Wald und Feld
Manch blauer See im Tal
Drum steht mir auf der ganzen Welt
Kein schöner Land zur Wahl
Im Weichselgau auf blumiger Au
Will ich dereinst begraben sein
Geh ich zur Ruhe ein

http://www.deutsche-schut...estpreussen.htm
Ostatnio zmieniony przez konto_usunięte Nie 20 Maj, 2007 20:13, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Corzano 
Przybysz z plaży


Pomógł: 2 razy
Wysłany: Nie 20 Maj, 2007 19:58   

To teraz to przetłumacz. :mrgreen:
_________________
 
 
konto_usunięte
[Usunięty]

Wysłany: Nie 20 Maj, 2007 20:10   

Cytat:
To teraz to przetłumacz.


Wolę zanucić :lol: :lol: :lol:
 
 
StormChaser 
Administrator
Łowca...



Pomógł: 25 razy
Wysłany: Nie 20 Maj, 2007 20:21   

http://www.aefl.de/ordld/das_westpreussenlied.htm trzy wersje do wyboru (polecam Das Westpreußenlied für "Real Player")
_________________
"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób”

 
 
konto_usunięte
[Usunięty]

Wysłany: Nie 11 Lis, 2007 15:56   

Prusy Zach. moja ojczyzno
jaka jestes przepiekna
moje cale serce, nalezy do ciebie
itd.itd. - cos w tym sensie.

LIED.jpg
Plik ściągnięto 6847 raz(y) 73,09 KB

 
 
rob3rt 


Pomógł: 1 raz
Wysłany: Nie 11 Lis, 2007 17:27   

Cytat:
Westpreußen , mój luby ojczysty kraj jak jesteście ty prześliczny mój całość serce , tobie zugewandt powinienem wychwalający cię podnieść w Weichselgau ja chałupy bau' gdzie zboże i owoce ten korytarz wyrastać gdzie mleko i miód pszczeli wypływa O kraj , przy Niemiec zdolność i Niemcy pilność zakwita tobie przysięga mój serce uległość i wierność mój serce przy Niemiec trzaska i nauka Sei Niemiec istota , Niemiec sposób tobie allezeit spostrzec jak miły pozdrowić las i pole niejedna bardziej błękitny morze w padół Drum stoi mi na ten całość świat żaden piękniejszy kraj zur wybór w Weichselgau na kwiecisty oj! wola ja z czasem pogrzebać być Geh ja zur cisza niejaki


dzieło on-line translatora
_________________

 
 
Hagedorn 
Administrator



Pomógł: 28 razy
Wysłany: Pon 12 Lis, 2007 08:08   

Cytat:
mój serce przy Niemiec trzaska

ja też dostaję herz-klekotu! :hahaha:
_________________

 
 
mistyrose 

Wysłany: Czw 08 Maj, 2008 17:24   

Cudowneeee !!! On-line - translator na Prezydenta !!! Usmiałam się jak norka, pozdrawiam !
 
 
Hagedorn 
Administrator



Pomógł: 28 razy
Wysłany: Pon 03 Lis, 2008 17:45   

a tu pieśń na YouTube:
http://pl.youtube.com/wat...feature=related
_________________

 
 
StormChaser 
Administrator
Łowca...



Pomógł: 25 razy
Wysłany: Czw 01 Sty, 2009 19:47   

Pocztówka (e-bay)

westpreussenlied.jpg
Plik ściągnięto 6132 raz(y) 115,26 KB

_________________
"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób”

 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group