Marienburg.pl

Robin Hood · **Pomógł:** 2 razy

Być może pochodzenia nazwy miejscowości "Babke" lub członu "Babke" w tych nazwach należy szukać w opracowaniach niemieckojęzycznych. W Meklemburgii jest miejscowość o nazwie Babke. Na kilku z przeglądanych stron znalazłem informację, że po raz pierwszy odnotowano taką nazwę w 1257 roku. Poniżej oryginalny tekst ze strony: http://www.mecklenburgisc...ntin/babke.html

"...Funde belegen eine sehr frühe Besiedelung des Gebietes um Babke. Schon in der mittleren Steinzeit, aber auch in der Bronze- und Eisenzeit lebten Menschen zwischen dem Jäthen- und dem Zotzensee. Auf die Germanen folgte die Besiedelung der Gegend durch die Slawen. Der Name „Babke“, der 1257 erstmals urkundlich erwähnt wurde, leitet sich vom slawischen Wort „baba“ oder „babak“ ab, was soviel wie „alte“ bedeutet..."

Wynika z tego, że Babke w nazwach miejscowości ma słowiańskie pochodzenie. Potwierdzają to również inne źródła, które znajdują się w zasobach cyfrowej biblioteki Meklemburgii - Pomorza Przedniego. Autor: Paul Kühnel: "Die slavischen Ortsnamen in Meklenburg znajdziecie TUTAJ

W związku z powyższym nasuwają się pytania od kiedy w nazwach miejsc na Żuławach po raz pierwszy pojawił się człon "Babke". Czy może mieć np. związek z migracjami w obszarze od Meklemburgii po Zalew Wiślany? Czy też "babke" z delty Wisły jest tylko zbiegiem okoliczności i nie mającym nic wspólnego z cytowanymi wyjaśnieniami?

platenhof

platenhof

Tak czy inaczej jak widać Babki były już w 1600 roku ;-)

A teoria Robin Hooda też ciekawa - być może te nazwy to po prostu pomieszanie nazw słowiańskich i krzyżackich, a nazewnictwo w tamtych czasach pewnie było bardziej zwyczajowe, odnoszące się do charakterystycznych miejsc, terenów, niż takie urzędowe jak dzisiaj.
Ale zwrot Babke nadal nie rozszyfrowany :)

KrzysztofW · **Pomógł:** 1 raz

platenhof

KrzysztofW · **Pomógł:** 1 raz

Powiększyłem ten obiekt i w analogicznej skali 3 inne domy. Ten bardziej niewyraźny od innych, ale nie wygląda bardziej godnie od sąsiadów.
Poza tym, mam przekonanie (nie podparte żadnymi dowodami), że dwór Mistrza Rybickiego był konstrukcją drewnianą i nie przetrwał długo po opuszczeniu go przez M.R.

Babki.1600.domy.jpg

Plik ściągnięto 17145 raz(y) 30,22 KB

platenhof

platenhof

Dziś w Starych Babkach gości Radio Gdańsk - audycja dotyczy wspomnianej na początku, planowanej rozbiórki miejscowości w związku z budową trasy S7.