Marienburg.pl Strona Główna Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
 Ogłoszenie 

Ta witryna korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce dotyczącej "cookies"

Chronimy Twoją prywatność
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w temacie o RODO


Poprzedni temat «» Następny temat
Dzierzgoń - klasztor
Autor Wiadomość
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Nie 06 Maj, 2007 18:04   Dzierzgoń - klasztor

Witam

Oto obiecane zdjęcia Klasztoru. W jednej części jest Dom Kultury a w drugiej Kościół Greko-Katolicki.

PICT0734.JPG
Dom Kultury
Plik ściągnięto 20242 raz(y) 61,32 KB

PICT0735.JPG
Dom Kultury
Plik ściągnięto 20237 raz(y) 65,72 KB

PICT0721.JPG
Dom Kultury
Plik ściągnięto 20237 raz(y) 76,81 KB

_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
Ostatnio zmieniony przez Hagedorn Wto 07 Lip, 2009 19:59, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Nie 06 Maj, 2007 18:06   

Kolejne zdjęcia:

PICT0763.JPG
wejście boczne
Plik ściągnięto 20232 raz(y) 73,84 KB

PICT0719.JPG
ściana
Plik ściągnięto 20230 raz(y) 41,71 KB

PICT0718.JPG
widok na kościółek
Plik ściągnięto 20230 raz(y) 62,72 KB

PICT0717.JPG
wieżyczka
Plik ściągnięto 20230 raz(y) 30,58 KB

PICT0716.JPG
widok ogólny
Plik ściągnięto 20230 raz(y) 62,85 KB

_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Nie 06 Maj, 2007 18:07   

Hagedorn, jeżeli to ta płyta to napisz mi to ci prześlę zbliżenia na napisy.

Kolejne zdjęcia:

PICT0769.JPG
płyta
Plik ściągnięto 20228 raz(y) 73,95 KB

PICT0765.JPG
wejście
Plik ściągnięto 20228 raz(y) 64,89 KB

_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
Hagedorn 
Administrator



Pomógł: 28 razy
Wysłany: Nie 06 Maj, 2007 19:00   

Bartosz napisał/a:
Hagedorn, jeżeli to ta płyta to napisz mi to ci prześlę zbliżenia na napisy.

to ta płyta i niestety mam takie samo zdjęcie - szkoda, że w całym Dzierzgoniu nie ma nikogo, kto by ją umył, wyczyścił, przecież to nie jest jakaś farba olejna! :evil:
sam fociłem ją w dużym pośpiechu i nie mogę odczytać inskrypcji, a bardzo jestem jej ciekaw!
_________________

 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Nie 06 Maj, 2007 19:04   

Hagedorn napisał/a:
sam fociłem ją w dużym pośpiechu i nie mogę odczytać inskrypcji, a bardzo jestem jej ciekaw!


Zbliżenia na napisy mam, więc jak chcesz mogę ci przesłać. Jak będę następnym razem to postaram przepisać słowa/zdania/litery na kartkę, bo niektóre są dobrze widoczne.
_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
konto_usunięte
[Usunięty]

Wysłany: Nie 06 Maj, 2007 19:40   

Bartosz napisał/a:
Zbliżenia na napisy mam, więc jak chcesz mogę ci przesłać. Jak będę następnym razem to postaram przepisać słowa/zdania/litery na kartkę, bo niektóre są dobrze widoczne.


By wszyscy mogli mieć dostęp do tych zdjęć - umieściłem je na serwerze Marienburg.pl

 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Pon 21 Maj, 2007 15:15   

Kolejne zdjęcia, tym razem detale wejścia bocznego. Wejście te wygląda tragicznie, widać cegły, rzeźby zniszczone, napis nad wejście ledwo widoczny. Ale miejmy nadzieje że to się zmieni, bo jak mi mówiła ciocia rozmawiała z dyrektorem Domu Kultury (znajomy) że w czerwcu albo lipcu ma być remontowany. Co fakt dyrektor Domu Kultur bardzo się ucieszył jak usłyszał że robiłem zdjęcia i będą w internecie. Wracając do klasztoru, przepisałem zdania/litery z tej tablicy wszystkiego nie udało mi się przepisać bo nie widać dobrze, niektórych w ogóle nie ma. Myślę że tablica była prostokątna a nie jak teraz że na górze ma takie łuki, myślę tak bo spod tynku wychodzą litery. Tekst wydrukowałem i dałem na spotkaniu Hagedornowi, nie wiem czy coś z tego wyjdzie ale zobaczymy.

A, i jeszcze jedno. Będzie trzeba zorganizować spotkanie w Dzierzgoniu bo jak ciocia rozmawiała z dyrektorem to możliwe że dostaniemy przewodniczkę która oprowadzi nas po Dzierzgoniu.

A teraz zdjęcia:

PICT3022.jpg
na tym zdjęciu widac litery
Plik ściągnięto 20203 raz(y) 68,61 KB

PICT3020.jpg
detal_2
Plik ściągnięto 20203 raz(y) 54,44 KB

PICT3019.jpg
detal_1
Plik ściągnięto 20203 raz(y) 56,91 KB

PICT3018.jpg
detal
Plik ściągnięto 20203 raz(y) 77,23 KB

_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
Hagedorn 
Administrator



Pomógł: 28 razy
Wysłany: Pon 21 Maj, 2007 15:41   

Bartosz napisał/a:
Tekst wydrukowałem i dałem na spotkaniu Hagedornowi, nie wiem czy coś z tego wyjdzie ale zobaczymy.

spróbuję powalczyć i jak coś wskóram to na pewno się podzielę na forum efektami - chyba jednak będę musiał postudiować inskrypcję "na żywo" - za dużo mam wątpliwości przy Twojej kartce! (a i moja łacina cieniutka bardzo...)
_________________

 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Nie 03 Cze, 2007 17:54   

Kolejne zdjecia, tym razem czarno-białe.

Klasztor 05.jpg
foto_4
Plik ściągnięto 20142 raz(y) 61,59 KB

Klasztor 04.jpg
foto_3
Plik ściągnięto 20142 raz(y) 32,07 KB

Klasztor 03.jpg
foto_2
Plik ściągnięto 20142 raz(y) 40,48 KB

Klasztor 02.jpg
foto_1
Plik ściągnięto 20142 raz(y) 47,6 KB

_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Nie 03 Cze, 2007 17:56   

Kolejna porcja. Wszystkie zdjęcia zdobyła Monika.

Klasztor 10.jpg
foto_4
Plik ściągnięto 20135 raz(y) 10,25 KB

Klasztor 09.jpg
foto_3
Plik ściągnięto 20135 raz(y) 33,39 KB

Klasztor 07.jpg
foto_2
Plik ściągnięto 20135 raz(y) 52,27 KB

Klasztor 06.jpg
foto_1
Plik ściągnięto 20135 raz(y) 35,97 KB

_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Czw 07 Cze, 2007 15:03   

Tak jak zwykle, zamieszczam kolejne zdjęcia. Byłem w niedziele w Dzierzgoniu i poszłem z Moniką do Domu Kultury, zamieszczę dwa zdjęcia wnątrza (sklepienie i kawałek ściany) oraz kilka zdjęć na dziedziniec.

PICT3343.JPG
widok z okna na ściane dziedzinca
Plik ściągnięto 12222 raz(y) 66,6 KB

PICT3342.JPG
widok z okna na wieżyczke
Plik ściągnięto 12222 raz(y) 29,93 KB

PICT3341.JPG
widok z okna na ściane dziedzinca i na sam dziedziniec
Plik ściągnięto 12222 raz(y) 42,92 KB

PICT3340.JPG
widok z okna na ściany dziedzinca
Plik ściągnięto 12222 raz(y) 58,15 KB

PICT3339.JPG
tablica na ścianie kościoła
Plik ściągnięto 12222 raz(y) 14,03 KB

_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Czw 07 Cze, 2007 15:05   

Kolejne zdjęcia:

PICT3347.JPG
drzwi
Plik ściągnięto 12215 raz(y) 40,68 KB

PICT3346.JPG
ściana, widać cegły
Plik ściągnięto 12215 raz(y) 62,11 KB

PICT3345.JPG
sklepienia na korytarzu domu kultury
Plik ściągnięto 12215 raz(y) 18,38 KB

PICT3344.JPG
okno dachowe
Plik ściągnięto 12215 raz(y) 80,31 KB

_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Czw 07 Cze, 2007 15:09   

Tym razem bez zdjęć:
Cytat:
Historia parafii greckokatolickiej
(spisana przez o. Piotra Gaborczaka

Historia każdej greckokatolickiej parafii w Polsce, która powstała po II Wojnie Światowej jest nierozłącznie związana z Akcją „Wisła” i wysiedlenia ludności ukraińskiej ze swoich rdzennych ziem południowo-wchodniej Polski. W zupełnie innych, nowych warunkach przyszło budować życie społeczne jak i cerkiewne. Ten los spotkał również Ukraińców zamieszkujących Dzierzgoń i okolice. Historię tej parafii opowie dwoje ludzi: państwo Michał i Anna Markowicz, którzy od samego początku brali udział w tworzeniu jak i życiu tutejszej parafii, i są aktywni po dzień dzisiejszy. Oddaję, więc im głos:

W maju 1947 r. – jak wspomina p. Michał i p. Anna – przewieziono nas do Sztumu a następnie rozwieziono po całym powiecie sztumskim. Do 1950 r. żyliśmy „na walizkach”, gdyż byliśmy przekonani, że wrócimy z powrotem. O tworzeniu życia narodowego jak i cerkiewnego nawet nie myśleliśmy. Zmianę przyniósł rok 1956. W tym roku przyjechał do nas o. B. Hrynyk, który przebywał w Cyganku, z propozycją stworzenia parafii w Dzierzgoniu. Pierwszą liturgię odprawiono 7 stycznia 1957 r. w kościele rzymsko-katolickim, a celebransem tej mszy był właśnie o. Hrynyk. Wcześniej zawiązał się komitet parafialny w osobach nieżyjącego już Włodzimierza Kurawskiego, Mikołaja Gruntowskiego, Piotra Żyły oraz Leona Krzywonosa, Stefana Dadia i Michała Markowicza. Po tych mszach świętych w I i II dzień Bożego Narodzenia, zabroniono nam odpraw Liturgii w rodzimym obrządku, motywując brakiem oficjalnego zezwolenia. Po tym fakcie opracowaliśmy pismo do rzymsko-katolickiej Kurii w Olsztynie i udaliśmy się z delegacją (Leon Krzywonos i Stefan Dadio) do księdza biskupa. W ten sposób uzyskaliśmy oficjalną zgodę na otwarcie greckokatolickiego duszpasterstwa w Dzierzgoniu. W tym celu zajęliśmy opuszczoną poklasztorną świątynię pod wezwaniem Zesłania Ducha Świętego, która z biegiem czasu stała się naszą własnością i którą użytkujemy po dziś dzień.

Następna liturgia została odprawiona w Dzierzgoniu na Wielkanoc 1957 r. a sprawował ją o. Eustachy Charchalis z Malborka. Od tego momentu Mszę Świętą odprawiano już w każdą niedzielę i święto. Trzeba było postarać się o kielich, księgi liturgiczne, płaszczanicę, fełon, gdyż nie było niczego. Zaczęliśmy szukać i odnawiać parametry liturgiczne przywiezione przez naszych wiernych z rodzinnych stron. Wiele pomogła nam parafia w Cyganku

W ciągu istnienia naszej parafialnej wspólnoty odwiedzało ją wielu duchownych. M.in. o. Danyliw, o. Danyło, o. Henryk, o. Dziubyna, o. Gbur jak i wielu innych. Warto wspomnieć, iż długoletnim proboszczem sąsiedniej parafii rzymsko-katolickiej był ksiądz Sztuba, który w stosunku do nas był bardzo przychylny. Niezapomnianymi wydarzeniami w życiu parafii były jubileusze kapłaństwa o. E. Charchalisa jak i rocznica małżeństwa o. Eustachego i jego żony Eugenii: 1976 r. – 50 lecie, 1986 r. – 60 lecie i 1991 r. – uroczyste świętowanie rocznicy święceń o. Eustachego i wizyta biskupa Jana Martyniuka – ordynariusza odrodzonej eparchii przemyskiej. Inne daty uroczyście świętowane przez naszą parafię to – 1988 r. – 1000-lecie Chrztu Rusi i Ukrainy; 1993 r. poświęcenie po generalnym remoncie naszej świątyni przez biskupa Jana Martyniuka oraz 1995 r. świętowanie 400-lecie Unii Brzeskiej, również w obecności biskupa Jana Martyniuka

Smutnym wydarzeniem w życiu naszej parafii był pogrzeb o. E. Charchalisa w 1991 r., który był wśród nas 34 lata. Żegnała go rzesza wiernych jak i duchowieństwo rzymsko-katolickie i greckokatolickie, wyrażając wdzięczność za długoletnią posługę wśród nas. Nie sposób, wspominając o. Eustachego, który był żonatym duchownym, ominąć jego żony pani Eugenii. Pamiętamy ją jako osobę miłą, przystępną, gościnną, pracowitą. Można powiedzieć, iż była podporą dla swojego męża i dzieliła z nim wspólny los. Zmarła krótko po swoim mężu – w 1992 r
Przełomowym momentem w życiu naszej parafii było przyjście w 1988 roku młodego duchownego o. Andrzeja Soroki. Od razu dało się zauważyć ożywienie w parafii. Rozpoczęliśmy również generalny remont już bardzo zniszczonej, zabytkowej świątyni, która stała się naszą własnością. Remont przeprowadziliśmy w latach 1988-1992. Od 1990 roku duchowną opiekę nad naszą parafią przejął o. Eugeniusz Kuźmiak. Od 1996 roku administratorem tutejszej parafii jest zapisujący te owe wspomnienia
Piotr Gaborczak
_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
Kumkacz1 

Pomógł: 6 razy
Wysłany: Czw 07 Cze, 2007 15:58   

Dwie fotki

Refektarz.JPG
Pomieszczenie dawego refektarza
Plik ściągnięto 12203 raz(y) 74,75 KB

1990.JPG
Tak wygladał budynek poklasztorny w 1990 r
Plik ściągnięto 12203 raz(y) 72,47 KB

_________________
Kumkacz1
 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Wto 12 Cze, 2007 17:45   

Kolejne zdjęcia, tym razem wnętrza kościoła.

Pict3228.jpg
foto_4
Plik ściągnięto 12161 raz(y) 9,77 KB

Pict3227.jpg
foto_3
Plik ściągnięto 12161 raz(y) 11,38 KB

Pict3226.jpg
foto_2
Plik ściągnięto 12161 raz(y) 12,24 KB

Pict3225.jpg
foto_1
Plik ściągnięto 12161 raz(y) 12,69 KB

_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Wto 12 Cze, 2007 17:48   

Kolejne zdjęcia. Zdjęcia nie mojego autorstwa.

Pict3231.jpg
foto_3
Plik ściągnięto 10870 raz(y) 8,49 KB

Pict3230.jpg
foto_2
Plik ściągnięto 10869 raz(y) 10,73 KB

Pict3229.jpg
foto_1
Plik ściągnięto 10869 raz(y) 12,12 KB

_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
jareckibce 

Wysłany: Sob 30 Cze, 2007 22:28   

DUŻO SIĘ ZMIENIŁO OD TEGO CZASU JAK TAM BYŁEM
 
 
Hagedorn 
Administrator



Pomógł: 28 razy
Wysłany: Pią 28 Mar, 2008 10:40   

pocztówka z Allegro...

Klasztor.jpg
Plik ściągnięto 10532 raz(y) 53,42 KB

_________________

 
 
kolekcjoner 
Mistrz


Pomógł: 57 razy
Wysłany: Pią 28 Mar, 2008 12:39   

Wykorzystałem zdjęcie Bartosza, by przekazać Wam bardzo ciekawą, moim zdaniem, informację. Otóż w miejscu zaznaczonym czerwonym prostokątem wisiał około 15 lat temu obraz olejny będący zapewne wotem za szczęśliwy powrót z wyprawy wojennej. Przedstawiał on pole jakiejś bitwy w wersji "komiksowej", z komentarzami do zdarzeń dziejących się na obrazie umieszczonych w chmurkach. Była to jakaś bitwa z udziałem wojsk Rzeczpospolitej, a obraz pochodził zapewne z XVII wieku (stroje). Miał on wymiary (około 1,50 x 2,50 metra (w pionie). Niestety, w ostatnich latach zaginął. Może ktos na jego temat coś wie ?.....

miejsce po obrazie1.jpg
Plik ściągnięto 10526 raz(y) 22,12 KB

_________________
Witam Malborżanki i Malborżan!
 
 
Kumkacz1 

Pomógł: 6 razy
Wysłany: Pią 28 Mar, 2008 16:26   

Obawiam się, ze już go nie zobaczymy. Pewnie przykleił się komus do łapek, tak jak wczesniej portrety Zawadzkich. Lub jak napisałem w poście do wątku o kaplicy Zawadzkich niszczeje gdzieś.
_________________
Kumkacz1
Ostatnio zmieniony przez Kumkacz1 Pią 28 Mar, 2008 16:33, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
starykot 


Wysłany: Nie 18 Maj, 2008 13:24   

kolekcjoner napisał/a:
obraz pochodził zapewne z XVII wieku (stroje). Miał on wymiary (około 1,50 x 2,50 metra (w pionie). Niestety, w ostatnich latach zaginął. Może ktos na jego temat coś wie ?.....


Wszystko jest ok, jak juz mówiłem. Obraz istnieje.
W ostatnich latach wykonano izolację fundamentów kościoła, drenaż gruntu wokół niego, suszone są ściany, planowany jest dalszy ich remont. Do końca roku wymienione bedzie pokrycie dachu. :-D
_________________
Lubię tu wpadać
 
 
starykot 


Wysłany: Pią 06 Cze, 2008 20:50   

Trochę widoków wnętrza cerkwi.

b.jpg
Plik ściągnięto 11160 raz(y) 44,69 KB

c.jpg
Plik ściągnięto 11160 raz(y) 49,57 KB

d.jpg
Plik ściągnięto 11160 raz(y) 40,69 KB

e.jpg
Plik ściągnięto 11160 raz(y) 75,18 KB

f.jpg
Plik ściągnięto 11160 raz(y) 43,02 KB

_________________
Lubię tu wpadać
 
 
Kumkacz1 

Pomógł: 6 razy
Wysłany: Sob 07 Cze, 2008 14:07   

Dziękujemy i prosimy o WIĘCEJ
_________________
Kumkacz1
 
 
starykot 


Wysłany: Nie 08 Cze, 2008 00:55   

Trudno będzie coś wstawić. Jakoś tak się porobiło, że po znanych wszystkim kradzieżach Plebani focić nie pozwalają, a jeżeli już, to z zastrzeżeniem by nie upubliczniać materiałów. :idont:
Ale bądźmy dobrej myśli, może z czasem, po ocenzurowaniu ? ;-)
Zawsze można wpaść w niedzielę w naturze pokontemplować wnętrze.
:-D
_________________
Lubię tu wpadać
 
 
Kumkacz1 

Pomógł: 6 razy
Wysłany: Nie 08 Cze, 2008 10:02   

"Zawsze można wpaść w niedzielę w naturze pokontemplować wnętrze"

Z tym to jest u mnie mały problem - jakieś 600 km. a widoków na urlop na razie nie ma.
_________________
Kumkacz1
 
 
starykot 


Wysłany: Czw 12 Cze, 2008 20:33   

Mam lepiej, bo o jakieś 500 km mniej a o urlopie też nawet pomyśleć nie mogę. Spróbuję coś wynegocjować ;-)
_________________
Lubię tu wpadać
 
 
Hagedorn 
Administrator



Pomógł: 28 razy
Wysłany: Czw 21 Maj, 2009 16:39   

fotka z Bildindexu - lata 20-te

klosterkirche.jpg
Plik ściągnięto 10672 raz(y) 65,9 KB

 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Sob 01 Sie, 2009 20:23   

Takie trzy ujęcia z dzisiaj...

IMG_7657.JPG
Plik ściągnięto 10560 raz(y) 94,93 KB

IMG_7666.JPG
Plik ściągnięto 10560 raz(y) 60,72 KB

IMG_7668.JPG
Plik ściągnięto 10560 raz(y) 50,89 KB

_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Sob 22 Maj, 2010 18:01   

Dzisiejsza wizyta w Dzierzgoniu

IMG_7955.JPG
Plik ściągnięto 72 raz(y) 135,81 KB

 
 
Bartosz 
Administrator



Pomógł: 27 razy
Wysłany: Nie 03 Paź, 2010 14:57   

Na profilu Dzierzgońskim na NK pojawiła się fotka z tablicą i z tłumaczeniem niektórych fragmentów.

Cytat:
Zdjęcia otrzymaliśmy dzięki uprzejmości Pana Henryka Reszka,któremu serdecznie dziękujemy.
Zagadkowa tablica wmurowana jest we wschodnią ścianę dzierzgońskiego klasztoru.
Dawniej ściana ta ,na całej swej długości stykała się z przyklasztornym ogrodem, do którego wejście jest widoczne z prawej strony tablicy.Obecna ulica wraz z przyległymi chodnikami kiedyś nie istniały.
Dokonaliśmy próby tłumaczenia tekstu zawartego na tablicy,która jak widać jest niekompletna,zniszczona, a niektóre fragmenty napisu są nieczytelne. Treść tablicy brzmi dość zagadkowo:
"......obecny mój syn.....
prawowity oraz z wiary prawej.....
w końcu starość osiągął
....i szczerze mówiąc Roku Pańskiego...
...15-80 lat.. pościł 21 dni....
....stycznia 104 (?)..Malbork...
przez lata jako osoba prywatna żył
niech nie będzie wybrany w kierunku ubogich
cały koniec sławy w tym samym miejscu
ale spokojnie do końca,sława była nadęta
...ten pomnik jest...
Izajasza(proroka?)pruska mogiłą....
Wszystko nam wskazuje na to,że była to nagrobna płyta. Czyja? Dlaczego ją tu wmurowano? To są następne zagadki.Jedno jest pewne,że tablica nie jest wmurowana na pamiątkę zabranego z ściany klasztoru Potrimposa.On był wmurowany w inne ściany.
Gdyby ktoś z Państwa spróbował dokonać własnego tłumaczenia tekstu z tablicy to prosimy o podzielenie sie z nami swoimi uwagami.
_________________
www.sklejmy.com
Zapraszam na mojego photobloga:
www.flickr.com/photos/bartoszmalbork/
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group