Marienburg.pl Strona Główna Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
 Ogłoszenie 

Ta witryna korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce dotyczącej "cookies"

Chronimy Twoją prywatność
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w temacie o RODO


Poprzedni temat «» Następny temat
Markowo - cmentarz
Autor Wiadomość
marti 

Pomógł: 2 razy
Wysłany: Sro 05 Lis, 2008 18:19   

Aida napisał/a:
...Farba zlazła z pomnika. Powinni odmalować może?.


Lepiej niech już tak zostanie, bo za chwilę powstanie dyskusja jak o Tannberg-denkmal :evil:
Co do cmentarza, ostatni raz byłem tam w zeszłym roku , ciekaw jestem czy zaszły zmiany.

clip_image1.jpg
Plik ściągnięto 18740 raz(y) 63,48 KB

clip_image2.jpg
Plik ściągnięto 18740 raz(y) 65,13 KB

clip_image3.jpg
Plik ściągnięto 18740 raz(y) 58,44 KB

clip_image4.jpg
Plik ściągnięto 18740 raz(y) 63,39 KB

clip_image5.jpg
Plik ściągnięto 18740 raz(y) 53,79 KB

clip_image6.jpg
Plik ściągnięto 18740 raz(y) 48,84 KB

clip_image7.jpg
Plik ściągnięto 18740 raz(y) 63,86 KB

clip_image8.jpg
Plik ściągnięto 18740 raz(y) 48,14 KB

 
 
marti 

Pomógł: 2 razy
Wysłany: Sro 05 Lis, 2008 18:27   

cd...

clip_image9.jpg
Plik ściągnięto 18728 raz(y) 64,55 KB

clip_image10.jpg
Plik ściągnięto 18728 raz(y) 62,58 KB

clip_image11.jpg
Plik ściągnięto 18728 raz(y) 62,05 KB

clip_image12.jpg
Plik ściągnięto 18728 raz(y) 58,67 KB

clip_image13.jpg
Plik ściągnięto 18728 raz(y) 60,3 KB

clip_image14.jpg
Plik ściągnięto 18728 raz(y) 54,44 KB

clip_image15.jpg
Plik ściągnięto 18728 raz(y) 58,68 KB

 
 
domber
[Usunięty]

Wysłany: Sro 05 Lis, 2008 18:32   

niesamowite robi wrażenie i ta swastyka starosłowiański symbol -wykorzystywany jeszcze przez armie polską przed wojną -oczywiście pierwsze wzmianki w sanskrycie http://pl.wikipedia.org/wiki/Swastyka to jako ciekawostka dla nie wtajemniczonych :roll:niesamowite wrażenie robi zdjęcie godła polskiego po obu stronach ze swastyką wkurza mnie czasami że symbol tak pozytywny i z taką historią jest utożsamiany zaledwie 12 letnią historią faszyzmu
Ostatnio zmieniony przez domber Sro 05 Lis, 2008 18:41, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Hagedorn 
Administrator



Pomógł: 28 razy
Wysłany: Sro 05 Lis, 2008 20:46   

domber napisał/a:
wkurza mnie czasami że symbol tak pozytywny i z taką historią jest utożsamiany zaledwie 12 letnią historią faszyzmu

tymczasem jeszcze przed I wojną mieliśmy swoje nagrobki ze swastyką - albo jak mówią górale - ze świarzycą...

karłowicz.jpg
Plik ściągnięto 18704 raz(y) 92,32 KB

_________________

 
 
Aida 
Homeisterynn


Pomogła: 7 razy
Wysłany: Sro 05 Lis, 2008 22:49   

Hagedorn napisał/a:
albo jak mówią górale - ze świarzycą
Myślałam, że bywały raczej w drugą stronę. :?:
Są ciekawe przykłady ceramiki wczesnosłowiańskiej ze swastykami w różnych formach: trzy i czteroramiennymi, o różnej liczbie załamań ramion i w różnych kierunkach obracające się.
Bo generalnie o ile wiem, to naziści symbol zaczerpnęli nawiązując m.in. do Rzymu (...są takie ładne w Pompejach na posadzce...).
Ciekawe te płyty nagrobne z cmentarza zwłaszcza ta z herbem robi wrażenie. Odczytywałeś napisy?
_________________
z wiatrem ale pod prąd!
Ludzka praca naprawia skutki ludzkich błędów.
 
 
 
Kuglow 


Pomógł: 3 razy
Wysłany: Czw 06 Lis, 2008 00:53   

marti napisał/a:
historia w Markowie leży na ziemi
Czy zabezpieczyłeś może Marti te butelki?Czy miały jakieś wytłoczenia? Widok cmentarza leśnego powala!!!Aż dziw bierze,że do dziś zachował się kamień ze swastyką i wykutym cytatem z Adolfa Hitlera.Wypada tylko mieć nadzieję,że nie trafią w to miejsce żadni wandale.
 
 
 
marti 

Pomógł: 2 razy
Wysłany: Czw 06 Lis, 2008 08:19   

Aida napisał/a:
... Odczytywałeś napisy?


"So spricht der Geist, sie sollen ausruhen von ihren Mühen, denn ihre Werke folgen ihnen nach”.


Butelek nie zabezpieczyłem, własność prywatna właściciela przy którym wykonywałem fotki, ale były czyste bez żadnych napisów i sygnatur.
 
 
Hagedorn 
Administrator



Pomógł: 28 razy
Wysłany: Czw 06 Lis, 2008 09:16   

marti napisał/a:
"So spricht der Geist, sie sollen ausruhen von ihren Mühen, denn ihre Werke folgen ihnen nach”.

w moim luźnym, literackim tłumaczeniu:
"jako rzecze Duch, mogą odpocząć od trosk, bo ich dzieła podążają za nimi"
_________________

 
 
Kuglow 


Pomógł: 3 razy
Wysłany: Czw 06 Lis, 2008 09:57   

marti napisał/a:
Butelek nie zabezpieczyłem, własność prywatna właściciela przy którym wykonywałem fotki,
Dzięki Marti za odp.najważniejsze,że mają swojego właściciela.
 
 
 
marti 

Pomógł: 2 razy
Wysłany: Czw 06 Lis, 2008 16:59   

Z netu:
"Nagrobki noszą inskrypcje: Friedrich Ludwig Burggraf und Graf zu Dohna-Łauck *4.4.1874-†1.7.1924. Płyta nagrobna jest ozdobiona herbem Dohnów, a wzdłuż jej boków znajduje się napis pisany gotykiem, zaczerpnięty z „Objawień Św. Jana": „So spricht der Geist, sie sollen ausruhen von ihren Mühen, denn ihre Werke folgen ihnen nach”, Offb. Johannis 14.v.13. W dowolnym tłumaczeniu: „Tak mówi Duch, powinniście odpocząć od swoich trudów, gdyż Wasze czyny pójdą za Wami”. Zmarły był autorem przebudowy pałacu w Markowie w latach 1905/06. Drugi nagrobek należy do jego syna:
Christoph Friedrich Burggraf und Graf zu Dohna-Lauck *12.12.1907-†3.9.1935. Koło płyty nagrobnej stoi kamień z cytatem z biblii: „Der Tod ist verschlungen in der Sieg" , Cor. 15,52, co można przetłumaczyć jako: „Gdzież jest w śmierci Twoje zwycięstwo" oraz: „Ich morte auf den Christus. Adolf Hitler”. Pochowany tu, przebywając nad jeziorem Bodeńskim, zginął w nieszczęśliwym wypadku samochodowy"
 
 
Anrep 


Pomógł: 5 razy
Wysłany: Czw 06 Lis, 2008 18:14   

Cmentarz leśny jest jednym z najlepiej zachoowanych i najciekawszych tego typu realizacji na terenie dawnych Prus Wschodnich. Gdyby leżał w okolicy innego miasta byłby pewnie bardziej znany.
Okolice Morąga mają też wiele innych interesujących miejsc. Pewnie coś się na tym Forum pojawi ;-)
_________________
Poszukuję informacji o dawnym powiecie Morąg
 
 
Gdańszczanka 
Zwiedzacz


Wysłany: Czw 06 Lis, 2008 20:27   

Anrep napisał/a:
Cmentarz leśny jest jednym z najlepiej zachoowanych i najciekawszych tego typu realizacji na terenie dawnych Prus Wschodnich. Gdyby leżał w okolicy innego miasta byłby pewnie bardziej znany.
Okolice Morąga mają też wiele innych interesujących miejsc. Pewnie coś się na tym Forum pojawi ;-)



i miejmy nadzieję, że taki pozostanie - leśny i mało znany tzw. szerokiemu ogółowi... A swoją drogą - policzył ktoś drzewa i kamienie w kręgu?
_________________
...ze słońcem w kieszeni i chmurą gradową...
...i mściwym toporem krzyżackim....
 
 
 
meickel 

Pomógł: 5 razy
Wysłany: Pią 07 Lis, 2008 10:53   

marti napisał/a:
Christoph Friedrich Burggraf und Graf zu Dohna-Lauck *12.12.1907-†3.9.1935. Koło płyty nagrobnej stoi kamień z cytatem z biblii: „Der Tod ist verschlungen in der Sieg" , Cor. 15,52, co można przetłumaczyć jako: „Gdzież jest w śmierci Twoje zwycięstwo" oraz: „Ich morte auf den Christus. Adolf Hitler”. Pochowany tu, przebywając nad jeziorem Bodeńskim, zginął w nieszczęśliwym wypadku samochodowy"


Dosłownie: "Śmierć jest pożarta w zwycięstwie" oraz "Czekam (warte) na Chrystusa."
_________________
Ślady zaginionej cywilizacji: http://www.closeddoor.eu
 
 
Muschelsucher 
Wnuk Brunnera tej swini


Wysłany: Pią 07 Lis, 2008 11:02   

Ja odczytalem z fotki: "Der Tod ist verschlungen in den Sieg" a wtedy to raczej znaczy : "Smierc jest w zwyciestwo wpleciona".
 
 
Aida 
Homeisterynn


Pomogła: 7 razy
Wysłany: Pią 07 Lis, 2008 15:09   

Muschelsucher napisał/a:
"Smierc jest w zwyciestwo wpleciona".
To ma jakiś sens przynajmniej. ;)
_________________
z wiatrem ale pod prąd!
Ludzka praca naprawia skutki ludzkich błędów.
 
 
 
meickel 

Pomógł: 5 razy
Wysłany: Pią 07 Lis, 2008 20:42   

"Verschlungen" - racja, ale to słowo o więcej niż jednym znaczeniu. Głupio poprawiać native speakera, ale Luter mówił swoistym językiem. Oto polska wersja (pierwszy list do Koryntian, 15,54):
"A kiedy już to, co zniszczalne, przyodzieje się w niezniszczalność, a to, co śmiertelne, przyodzieje się w nieśmiertelność, wtedy sprawdzą się słowa, które zostały napisane: Zwycięstwo pochłonęło śmierć."
_________________
Ślady zaginionej cywilizacji: http://www.closeddoor.eu
 
 
markis 


Pomógł: 3 razy
Wysłany: Pią 08 Maj, 2009 15:45   

Marti napisał :
"Co do cmentarza, ostatni raz byłem tam w zeszłym roku , ciekaw jestem czy zaszły zmiany."

[ Komentarz dodany przez: Azaziz: Sob 09 Maj, 2009 10:02 ]
/post edytowany/ - niech lokalizacja cmentarza pozostanie prywatną tajemnicą poszukiwaczy i miłośników historii
Ostatnio zmieniony przez Sob 09 Maj, 2009 10:01, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
markis 


Pomógł: 3 razy
Wysłany: Czw 14 Maj, 2009 17:46   

Gdańszczanka napisał/a:
i miejmy nadzieję, że taki pozostanie - leśny i mało znany tzw. szerokiemu ogółowi...

Po 28 latach pojechałem na cmentarz. Poza tym, że drzewa urosły, krąg brzóz już nie jest tak czytelny jak dawniej, to niewiele się zmieniło. Lata robią swoje to i krzyż się przewrócił, rosnące przy kamieniu ze swastyką drzewo zostało wycięte. Dobrze. Było spróchniałe i zasłaniało swastykę. Ktoś dyskretnie dba o to miejsce.
Nie jest wydeptana żadna ścieżka prowadząca w to miejsce. Azaziz wykasował mój post z mapką pisząc "niech lokalizacja cmentarza pozostanie prywatną tajemnicą poszukiwaczy i miłośników historii". Naprawił mój nierozważny krok. Dziękuję.
 
 
aga gosciniak 

Wysłany: Czw 17 Gru, 2009 00:12   

Czy chodzi o te pomniki- kręgi? Znalezione gdzieś winternecie.

markowo 5.jpg
Plik ściągnięto 117 raz(y) 91,47 KB

markowo 4.jpg
Plik ściągnięto 109 raz(y) 79,2 KB

markowo 3.jpg
Plik ściągnięto 109 raz(y) 95,45 KB

markowo 2.jpg
Plik ściągnięto 108 raz(y) 87,94 KB

markowo.jpg
Plik ściągnięto 113 raz(y) 91,86 KB

 
 
aga gosciniak 

Wysłany: Czw 17 Gru, 2009 00:14   

C. d. zdjęć.

markowo 8.jpg
Plik ściągnięto 116 raz(y) 90,91 KB

markowo 7.jpg
Plik ściągnięto 113 raz(y) 91,32 KB

markowo 6.jpg
Plik ściągnięto 114 raz(y) 81,86 KB

 
 
markis 


Pomógł: 3 razy
Wysłany: Czw 17 Gru, 2009 22:45   

Kilka zdjęć na picasaweb
http://picasaweb.google.p...gCKexq6vWybmtYw
:-D :-D
_________________
"Dopiero, gdy się człowiek ruszy z własnej norki, docenia cuda, które czają się nawet w bliskiej okolicy." ( Linka)
 
 
aga gosciniak 

Wysłany: Czw 17 Gru, 2009 23:18   

Piękne zdjęcia i bardzo interesujące opisy pod nimi.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group