Marienburg.pl Strona Główna Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
 Ogłoszenie 

Ta witryna korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce dotyczącej "cookies"


Poprzedni temat «» Następny temat
Cmentarz Ewangelicki w Nowej Wsi Malb. (duży)
Autor Wiadomość
francula 
Mr Bimler


Pomógł: 11 razy
Wysłany: Nie 20 Sty, 2008 17:33   

Ups, zakręciłem się trochę :oops: Już nas ktoś uprzedził :-)
 
 
Muschelsucher 
Wnuk Brunnera tej swini


Wysłany: Sro 05 Mar, 2008 15:25   

vonplauen napisał/a:
Inskrypcje udało się odczytać.

Hier ruhet in Gott
Pauline Bukowski
x 27.11.1840
+ 2.3.1928

Na luzem leżącej tablicy nagrobnej:

Hier ruhet --> ateista ?
Ernst Schmitt
x 20.04.1878
+ 5.11.1940
Auhe santti --> wie ktoś,co to może znaczyć ?

Prawdopodobnie chodzi o zwrot: "Ruhe sanft" odpowiada polskiemu "spoczywaj w pokoju"

Na stojącej tablicy nagrobnej :
Alelilla Dappliolli --> Inskrypcja napisana dziwną czcionką (to gotyk chyba,nie znam się),strasznie się z tym męczyłem i nie jestem do końca pewien,ale to najbardziej prawdopodobna wersja,choć bardzo dziwne to imię i nazwisko :?:
x 16.5.1935
+ 7.12.1935
 
 
Muschelsucher 
Wnuk Brunnera tej swini


Wysłany: Sro 05 Mar, 2008 15:27   

francula napisał/a:
Na cmentarzu znajduje się najwyżej 20 grobów, w tym na dwóch można cokolwiek odczytać. Widać ślady prób ;-)

Nazwisko na nagrobku to Papproth ale imienia nie umie odcyfrowac bo zbyt niewyrazne.
 
 
kolekcjoner 
Mistrz


Pomógł: 57 razy
Wysłany: Sro 05 Mar, 2008 15:41   

Muschelsucher napisał/a:
Auhe santti

To jest chyba "Ruhe sanft" - Odpoczywaj w pokoju (właściwie "ciszy" ale użyłem naszgo zwrotu z nagrobków współczesnych. Tego sanft nie jestem pewien :oops:
_________________
Witam Malborżanki i Malborżan!
 
 
Muschelsucher 
Wnuk Brunnera tej swini


Wysłany: Sro 05 Mar, 2008 16:05   

kolekcjoner napisał/a:
Muschelsucher napisał/a:
Auhe santti

To jest chyba "Ruhe sanft" - Odpoczywaj w pokoju (właściwie "ciszy" ale użyłem naszgo zwrotu z nagrobków współczesnych. Tego sanft nie jestem pewien :oops:


Heheh wlasnie zauwazylem ze wkleilem swoja wypowiedz wcytat. Sanft jest na 100% poprawnie. Od babci nauczylem sie czytac Altdeutsch (Gothisch) wiec potwierdzam.
 
 
konto_usunięte
[Usunięty]

Wysłany: Sob 15 Lis, 2008 17:07   

Azaziz napisał/a:
Najciekawszym elementem cmentarza jest półkolisty wykop w skarpie, obecnie niewidoczne wybranie ziemi utworzyło półkole, z obłożonym cokołem z kamienia polnego, zarys i charakter tego fragmentu cmentarza, świadczy, że być może mogła tu być kaplica cmentarna lub tez była, brakuje śladów.


Dziś rozmawiałem z osobą, która jako dziecko w latach 60'tych eksplorowała tamte tereny i powiedziała, że ruiny murowanej kaplicy stały na tym cmentarzu, jeszcze na początku lat 70 cmentarz był zadbany i wyglądał dobrze
 
 
StormChaser 
Administrator
Łowca...



Pomógł: 25 razy
Wysłany: Sro 22 Kwi, 2009 15:56   

Widok stan dzisiejszy...

20090422_123703.JPG
Plik ściągnięto 3269 raz(y) 202,26 KB

20090422_123720.JPG
Plik ściągnięto 3269 raz(y) 176,55 KB

20090422_123748.JPG
Plik ściągnięto 3269 raz(y) 188,66 KB

20090422_123814.JPG
Plik ściągnięto 3269 raz(y) 194,46 KB

20090422_123929.JPG
Plik ściągnięto 3269 raz(y) 164,93 KB

20090422_123947.JPG
Plik ściągnięto 3269 raz(y) 159 KB

_________________
"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób”

 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group