|
Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...
|
Ogłoszenie |
Ta witryna korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce dotyczącej "cookies"
Chronimy Twoją prywatność Więcej informacji na ten temat znajdziesz w temacie o RODO |
Miłomłyn - cmentarz komunalny (dawniej ewangelicki) |
Autor |
Wiadomość |
Linka
Mistrz Bride of Francula
Pomogła: 8 razy
|
Wysłany: Czw 17 Lut, 2011 14:23 Miłomłyn - cmentarz komunalny (dawniej ewangelicki)
|
|
|
Dawny cmentarz ewangelicki, wpisany do rejestru zabytków, jak również piękna brama oraz kaplica cmentarna. Zachowało się kilka obejść żeliwnych z tabliczkami. Niedawno dawnych mieszkańców, spoczywających na cmentarzu, uhonorowano pomnikiem (nie znam się, ale wygląda, jakby jakiś wyraz z niego usunięto - ktoś się orientuje?)
Kilka fot. Brama prawdopodobnie z końca XIX w., zawiera przeplatającą się alfę i omegę. Został również jeden z krzyży z inskrypcją. Jej ciąg dalszy znajdował się na drugim, który zapewne padł ofiarą jakiegoś złomiarza
01.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8629 raz(y) 149,17 KB |
02.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8629 raz(y) 135,84 KB |
03.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8629 raz(y) 131,83 KB |
04.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8629 raz(y) 147,49 KB |
05.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8629 raz(y) 136,77 KB |
|
_________________ ............................................. |
|
|
|
|
Linka
Mistrz Bride of Francula
Pomogła: 8 razy
|
Wysłany: Czw 17 Lut, 2011 14:25
|
|
|
Ciąg dalszy:
08.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8622 raz(y) 147,72 KB |
07.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8622 raz(y) 138,88 KB |
06.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8622 raz(y) 138,59 KB |
11.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8622 raz(y) 145,7 KB |
10.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8622 raz(y) 147,1 KB |
|
_________________ ............................................. |
|
|
|
|
Linka
Mistrz Bride of Francula
Pomogła: 8 razy
|
Wysłany: Czw 17 Lut, 2011 14:26
|
|
|
i na koniec:
12.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8615 raz(y) 144,68 KB |
13.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8615 raz(y) 142,14 KB |
14.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8615 raz(y) 149,23 KB |
15.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8615 raz(y) 146,12 KB |
09.JPG
|
|
Plik ściągnięto 8615 raz(y) 147,34 KB |
|
_________________ ............................................. |
|
|
|
|
Linka
Mistrz Bride of Francula
Pomogła: 8 razy
|
Wysłany: Wto 01 Mar, 2011 20:50
|
|
|
Inskrypcja z bramy, zaczynająca się od "Seelig sind die Todten,", a której dalszej części już dziś nie ma, prawdopodobnie (per analogiam z nieistniejącym napisem z bramy cmentarza w Rozogach) brzmiał następująco: "Seelig sind die Todten, die in Herrn sterben", co tłumaczy się jako "Pokrzepieni, którzy umierają w Panu".
Edytuję: ten tekst widać był bardzo popularny na niemieckich cmentarzach, a wyczerpujące jego pochodzenie i dokładne tłumaczenie przybliżył użytkownikom Rennenkampf TUTAJ |
_________________ ............................................. |
Ostatnio zmieniony przez Linka Sro 02 Mar, 2011 08:55, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
|
Dodaj temat do Ulubionych Wersja do druku
|
|