Marienburg.pl Strona Główna Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
 Ogłoszenie 

Ta witryna korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce dotyczącej "cookies"


Poprzedni temat «» Następny temat
Giemlice - kapliczka
Autor Wiadomość
francula 
Mr Bimler


Pomógł: 11 razy
Wysłany: Wto 20 Lip, 2010 23:07   Giemlice - kapliczka

Przejeżdżając dwa lata temu przez Giemlice coś nas zamroczyło i przegapiliśmy takie cudo. Pięknie odnowiona kapliczka z 1904 roku z figurą Marii z dzieciątkiem. Może ktoś się pokusi o przetłumaczenie tekstu. ;-)

P1420573.JPG
Plik ściągnięto 123 raz(y) 149 KB

P1420576.JPG
Plik ściągnięto 122 raz(y) 145,71 KB

P1420581.JPG
Plik ściągnięto 147 raz(y) 129,5 KB

P1420583.JPG
Plik ściągnięto 115 raz(y) 116,14 KB

P1420577.JPG
Plik ściągnięto 129 raz(y) 120,45 KB

 
 
Linka 
Mistrz
Bride of Francula


Pomogła: 8 razy
Wysłany: Wto 20 Lip, 2010 23:37   

Tekst główny zaczerpnięty jest (chyba) z Biblii, ale myślę, że ciekawszy jest ten u dołu głównej "tablicy", dotyczący fundacji czy powstania kapliczki. Jeśli komuś się chce, chętnie zobaczymy tłumaczenie :-) Ja zauważyłam, że dotyczy urodzin (?) i jest data 8 września 1904.

01.JPG
Plik ściągnięto 138 raz(y) 133,86 KB

02.JPG
Plik ściągnięto 124 raz(y) 146,28 KB

03.JPG
Plik ściągnięto 112 raz(y) 145,01 KB

04.JPG
Plik ściągnięto 124 raz(y) 133,12 KB

05.JPG
Plik ściągnięto 119 raz(y) 129,99 KB

_________________
.............................................
Ostatnio zmieniony przez Linka Wto 20 Lip, 2010 23:40, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Grażyna 
GML

Pomogła: 8 razy
Wysłany: Sro 21 Lip, 2010 07:48   

Linka napisał/a:
Tekst główny zaczerpnięty jest (chyba) z Biblii, ale myślę, że ciekawszy jest ten u dołu głównej "tablicy", dotyczący fundacji czy powstania kapliczki. Jeśli komuś się chce, chętnie zobaczymy tłumaczenie Ja zauważyłam, że dotyczy urodzin (?) i jest data 8 września 1904.

Tekst jest cytatem z Ewangelii wg. Św. Łukasza rozdz.1 wers 46-48. " Wtedy Maryja rzekła: Wielbi dusza moja Pana, i raduje się duch mój w Bogu, moim Zbawcy. Bo wejrzał na uniżenie Służebnicy swojej. Oto bowiem błogosławić mnie będą odtąd wszystkie pokolenia" ( Na podstawie Pisma Św. NT Warmińskie Wydawnictwo Diecezjalne)
Kapliczka została poświęcona 8. września 1904, w dniu tradycyjnie przyjmowanym jako dzień urodzin Matki Boskiej.
Ostatnio zmieniony przez Grażyna Sro 21 Lip, 2010 07:55, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Linka 
Mistrz
Bride of Francula


Pomogła: 8 razy
Wysłany: Sro 21 Lip, 2010 12:23   

Po cichu liczyłam na Ciebie, Grażyno i, jak zwykle, jesteś niezawodna, brawo :clap: Wielkie dzięki :-D
_________________
.............................................
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group