Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...

Ulice Ostródy - Ostróda ul. Kardynała Wyszyńskiego ( Albertstrasse)

Milek - Sob 19 Lip, 2008 12:57

Dzisiejsza zawodówka, prze wojną mój tłumacz cyfrowy nie jest w stanie przetłumaczyć nazwy.
foto: archiwum prywatne

Anrep - Pon 08 Wrz, 2008 21:34

Milek45 napisał/a:
Dzisiejsza zawodówka, prze wojną mój tłumacz cyfrowy nie jest w stanie przetłumaczyć nazwy.

Po polsku można napisać preparanda. Jest to szkoła, gdzie kształcono przyszłe kadry nauczycielskie.

Milek - Wto 09 Wrz, 2008 17:12

Anrep napisał/a:
Milek45 napisał/a:
Dzisiejsza zawodówka, prze wojną mój tłumacz cyfrowy nie jest w stanie przetłumaczyć nazwy.

Po polsku można napisać preparanda. Jest to szkoła, gdzie kształcono przyszłe kadry nauczycielskie.

Dzięki.
Zapomniałem wcześniej dopisać, dokładnie seminarium nauczycielskie (kursy kilkumiesięczne) powszechnie stosowane przez prusaków na przełomie wieków.

Milek - Wto 06 Sty, 2009 13:52
Temat postu: Ostróda ul. Kardynała Wyszyńskiego ( Albertstrasse)
Ul. Kardynała Wyszyńskiego czyli Albertstrasse równoległa do Elwenspoekstrasse (ul. Pieniężnego). Nazwa pochodzi od imienia burmistrza Elwenspoek. Podczas nadawania nazwy ulicy dzisiejszej Pieniężnego nastąpił rozłam wśród radnych, dlatego żeby zadowolić wszystkich jedną ulicę nazwali imieniem, drugą nazwiskiem jednego z najwybitniejszych burmistrzów Ostródy. Jest to wypadek bez precedensu ponieważ stało się to za życia patrona tych ulic.
Milek - Nie 15 Mar, 2009 15:50

cd. budunków przy tej ulicy
Milek - Nie 15 Mar, 2009 15:51

i jeszcze dwa
Milek - Czw 11 Cze, 2009 17:01

Kamienice od podwórza
GOZDAWA - Pon 11 Lut, 2013 15:51
Temat postu: Ostróda ul. Kardynała Wyszyńskiego
10.04.1994 pożar dachu budynku szkolnego

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group